Mała książka o wielkiej Ukrainie : z tekstem hymnu narodowego = Rozpovìd' pro Ukraïnu : gìmn slavi ta svobodi

Książka

W koszyku

Mała książka o wielkiej Ukrainie : z tekstem hymnu narodowego = Rozpovìd' pro Ukraïnu : gìmn slavi ta svobodi / tekst Ołena Charczenko i Michael Sampson ; ilustracje Polina Doroszenko ; tłumaczenie Marta Tychmanowicz. - Warszawa : Babaryba, 2022. - [34] strony : ilustracje ; 21x21 cm.

Розповідь про Україну : гімн слави та свободи / Олена Харченко i Майкл Семпсон ; Поліна Дорошепко

Autor

Harčenko Olena Autor Sampson Michael R. (1952- ) Autor Dorošenko Polìna (1989- ) Ilustracje Tychmanowicz Marta Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Ukraina

Gatunek

Broszura Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Historia

Książka wydana w dwóch językach - polskim i ukraińskim. Oto mała książka o wielkiej Ukrainie, o naszym najbliższym, a zarazem największym sąsiedzie! Poznamy tu nie tylko ukraińskie symbole, tradycyjne stroje oraz potrawy, ale też tekst hymnu narodowego.

Ця двомовна книга розповість маленьким читачам українською та польською мовами історію України через вірші державного гімну. Звідки походить українська культура, які видатні особистості прославили Україну на весь світ, чому українці пишаються своєю державою та як виборювали її незалежність, як мужнім українським воїнам ще доводиться боронити рідну землю від ворожої навали - діти про все це дізнаються, прочитавши книгу «Олена Харченко та Майкл Семпсон» та розглянувши чудові ілюстрації Поліни Дорошенко.

Status dostępności:

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(477) [lok. Magazyn] (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Story of Ukraine : an anthem of glory and freedom, 2022

Uwaga ogólna

Tytuł oryginału: "The story of Ukraine : an anthem of glory and freedom" 2022.

Tekst także na stronie 3. okładki.

Uwaga dotycząca języka

Tekst równoległy w języku polskim i ukraińskim.