SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Mogilnie

Book

In basket

rate

Na obcej ziemi / Izrael Joszua Singer ; przekład Krzysztof Modelski ; redakcja Anna Marszał. - Lublin : Fame Art, 2020. - 223, [1] strona ; 21 cm.

Author

Singer Israel Joshua (1893-1944) Autor Modelski Krzysztof Tłumaczenie Marszał Anna Redakcja

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura żydowska Literatura jidisz

Subject

Wielokulturowość

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Książka wydana po raz pierwszy w 1925 roku w Wilnie dotąd dostępna była dla czytelnika tylko w jidysz. Zbiór zawierający opowiadania o różnorodnej tematyce ilustruje wielokulturowość dawnej Rzeczypospolitej i stanowi opis uniwersalnego doświadczenia ludzkiego wobec wyzwań rzeczywistości, mimo podziałów społecznych, religijnych i etnicznych.

W książce "Na obcej ziemi" starszy brat noblisty Isaaca Bashevisa Singera, Izrael Joszua Singer prezentuje mieszankę stylów, perspektyw, nacji i religii, które składają się na skomplikowany obraz ludzkich losów. Każde z opowiadań jest częścią przekroju społeczeństwa, ukazanego przez autora jako różnorodne nie tylko pod względem grup społecznych i wyznaniowych. Podejmowane problemy to także perypetie ekscentrycznych indywidualistów, prostolinijnych proletariuszy oraz samotność i niedola jednostki. To wieloplanowy portret ludzi stojących przed wyzwaniami, należących do różnych światów, a jednocześnie połączonych przez sytuacje i okoliczności. Cechą charakterystyczną prezentowanych tekstów jest zerwanie z dydaktyzmem właściwym dla moralizatorskiej prozy klasyków literatury jidysz. Ocenę dokonywanych przez bohaterów wyborów i rozstrzygnięć moralnych autor pozostawia czytelnikom. [źródło opisu : w.bibliotece.pl]

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wyp. Miejska (Rynek 8)

There are copies available to loan: sygn. 821.112.28-3 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)

Notes:

Language note

Na stronie tytułowej tytuł i nazwa autora również w języku jidysz.